Kinofilmille

Kinofilmille on suomalainen termi, joka muodostuu sanasta kinofilm sekä allatiivin -ille-päätteestä. Kinofilm tarkoittaa liikkuvaa kuvaa tallentavaa tai projisoivaa filmimateriaalia, eli motion picture film. Allatiivinen pääte -ille ilmaisee suunnan, kohteen tai käyttötarkoituksen, joten kinofilmille voidaan tulkita esimerkiksi “käyttö kinofilmille” tai “kohde: kinofilm”. Käytännössä termi esiintyy teksteissä, joissa kuvamateriaalia käsitellään tai säilytetään nimenomaisesti kinofilmina.

Historian kontekstissa kinovilmi on ollut yleinen medio ja materiaali sekä kuvaamisen että projisoinnin tallentamiseen. Perinteisesti elokuvat ja kuva-aineisto tuotettiin ja säilytettiin kinofilmilla, yleisesti 35 millimetriin projektio- ja kopiointitarpeita varten. Kinofilm- käsitteitä käytettiin sekä tuotannossa että arkistoinnissa viittaamaan fyysiseen filmikierrokseen ja sen ominaisuuksiin.

Nykykaudella digitaalisen aikakauden myötä kinofilmilla on muuttunut roolinsa: osa arkistointi- ja restaurointityöstä siirtyy digitaaliseen muotoon, mutta monet instituutiot säilyttävät edelleen laajoja kinofilmikokoelmia sekä hybridilähestymistapoja, joissa sekä filmipohjaisia että digitaalisia kopioita käytetään pitkäaikaissäilytykseen ja konversion suunnitteluun.

Esimerkkilauseet: Elokuva tallennettiin kinofilmille. Arkistossa on useita kinofilmille tehtyjä kopioita.