Kinézte

Kinézte is a Hungarian verb that translates to "looked out for," "kept an eye on," or "eyed" in English. It often implies a sense of anticipation, vigilance, or sometimes even suspicion. The core meaning involves directing one's gaze outwards with a specific purpose or intention.

The verb can be used in various contexts. For example, someone might have kinézte a bus, meaning they were watching for the bus to arrive. It can also describe a parent keeping a close watch on their child to ensure their safety. In a more figurative sense, one might have kinézte a particular item in a shop, indicating they had their eye on it with the intention of buying it later.

The nuance of "kinézte" can also carry a sense of deliberate observation, perhaps to assess a situation or to identify something specific. If someone is described as having kinézte a rival, it suggests they were observing them with a degree of competition or wariness. The context is crucial in determining the precise shade of meaning.