Kimutatásával

Kimutatásával is a Hungarian grammatical form built from the noun kimutatás, which means a statement, report, disclosure, or finding. The form combines kimutatás with the instrumental suffix -ával/-ével to express “with the report” or “by means of the report.” In many contexts, especially in formal or technical texts, kimutatás refers to the document or evidence being used, and kimutatásával marks the instrument, means, or accompanying document involved.

Usagewise, kimutatás refers to several related notions: a formal report or statement; an accounting or financial statement; and a finding revealed through investigation or analysis. The instrumental form kimutatásával is typically used to indicate the instrument or evidence used to support a claim, to present information, or to corroborate something. It often appears in contexts where information is cited or evidenced by a report.

Examples include: A döntést a vizsgálat kimutatásával alátámasztották. (They substantiated the decision with the findings of the investigation.) A dolgozókat a kimutatásával tájékoztatták. (They informed the employees using the report.) A bevételek növekedését a kimutatásával mutatják ki. (The increase in revenues is shown by the financial statement.)

Context and related terms: In accounting, “pénzügyi kimutatás” (financial statement) is a common phrase; related terms include beszámoló, jelentés, and kimutatás in broader sense. Kimutatásával is typically found in official, legal, or scholarly writing.