Kikeléséhez

Kikeléséhez is a Hungarian grammatical construction built from the noun kikelés, meaning the act or process of hatching, combined with the possessive suffix and the dative marker -hez. In usage, the form expresses a relation “to the hatching” or “for the hatching,” i.e., something that is directed at, required for, or intended to support the hatching process. The construction is common in technical or descriptive contexts such as biology, zoology, and aviculture, where it is important to specify conditions or resources associated with hatching.

Morphology and meaning: kikelés is derived from the verb kikelni (to hatch) with the noun-forming suffix -és. The possessive suffix -é attaches to form the personal/possessive relation (e.g., “the hatching’s”). The final -hez marks a dative/goal relation, yielding a phrase like “to/for the hatching.” The overall meaning is not about the act itself in isolation but about something related to or necessary for that act.

Common usage: kikeléséhez appears in phrases describing prerequisites, conditions, or actions required to achieve hatching. Examples include references to environmental conditions, incubation settings, or timing that are indispensable for successful hatching. The form can pair with adjectives or nouns to form compound expressions such as “kikeléséhez szükséges körülmények” (conditions necessary for hatching) or “kikeléséhez biztosított feltételek” (conditions provided for the hatching).

See also: kikelés, tojásnevelés, aviculture, incubation.