Kifutni

Kifutni is a Hungarian verb that translates to "to run out," "to expire," or "to be exhausted" in English. It can be used in various contexts, both literal and figurative.

Literally, "kifutni" can refer to a physical object or substance running out. For example, one might say "Elfogyott a tej, kifutott a hűtőből" which means "The milk ran out, it spilled out of the fridge." It can also describe a vehicle running out of fuel, such as "Kifutott a benzin az autóból" meaning "The car ran out of gas."

Figuratively, "kifutni" often describes a deadline or a period of validity expiring. For instance, "A vízum kifutott" translates to "The visa has expired." Similarly, it can indicate a period of time ending, like "Kifutott az időnk" meaning "Our time has run out."

The verb can also imply being exhausted or worn out. Someone might say "Teljesen kifutottam magam" to express "I am completely exhausted." In a more abstract sense, it can mean to exhaust a resource or opportunity, such as "Kifutottunk a lehetőségekből" meaning "We have run out of options." The context in which "kifutni" is used determines its precise meaning.