Kiemelje

Kiemelje is a conjugated form of the Hungarian verb kiemel, which means "to highlight," "to emphasize," or "to lift out." The form kiemelje appears in contexts requiring a polite or formal imperative and in subjunctive or optative constructions. It is used when requesting or suggesting that someone highlight or emphasize something, or metaphorically to bring an element into clearer view.

Etymology and pronunciation: kiemel is composed of the prefix ki- ("out") and emel ("raise, lift"). The approximate pronunciation in Hungarian is /ˈkiːmɛlje/. Morphologically, kiemelje is related to other forms such as kiemelni (infinitive), kiemel (basic present), and kiemeli (third-person definite present).

Usage and examples: kiemelje commonly appears in formal speech, written instructions, editorial comments, and user-interface language (e.g., asking a user to highlight text). Example sentences include polite requests (Kérem, kiemelje a lényeges részt — "Please highlight the important part") and subordinate clauses expressing desire or possibility (Remélem, hogy kiemelje a problémát — "I hope that he/she will emphasize the problem").

Related terms and synonyms include hangsúlyoz ("to emphasize") and kiemelés ("highlighting, emphasis"). The word functions across literal contexts (physically lifting out) and figurative contexts (drawing attention to information).