Kielipaketit

Kielipaketit ovat lisäosia ohjelmistoihin ja järjestelmiin, jotka sisältävät käännöksiä ja locale-tietoja. Niiden avulla käyttöliittymä, ohjeistus ja muu sisältö voidaan esittää käyttäjälle valitulla kielellä. Kielipaketit voivat sisältää myös kirjoitus- ja oikeinkirjoitussääntöjä sekä syöttö- tai näppäimistöasetuksia.

Kielipaketit voivat koostua erilaisista resursseista, kuten käännösteksteistä, kuvista ja äänikomponenteista. Kansainvälisessä ohjelmistokehityksessä niihin viitataan usein gettextin .po- ja .mo-tiedostoihin, Qt-ohjelmistoissa käytettäviin .ts- ja .qm-tiedostoihin sekä muihin sovelluksen paikallistamiseen tarkoitetuihin muotoihin.

Jakelu ja asennus vaihtelevat ympäristön mukaan. Käyttöjärjestelmät kuten Windows, macOS sekä Linux-jakelut tarjoavat kielipaketteja tai locale-tukea ohjelmien ja järjestelmän kautta. Kielipaketit asennetaan usein paketinhallinnan kautta tai käyttöjärjestelmän kieliasetuksista, ja ne voivat erikseen sisältää näppäimistöasetteluja ja alueellisia formaatteja.

Ylläpito ja lisenssit: kielipaketit päivitetään ohjelmiston päivitysten yhteydessä; käännökset voivat olla yhteisö- tai yritystuen tuottamia. Lisenssit voivat vaihdella, ja osa sisällöstä voi olla rajoitettua tekijänoikeudellisesti.

Kielipaketit parantavat saavutettavuutta ja käytettävyyttä, sekä edistävät ohjelmistojen lokalisaatiota ja kansainvälisyyttä. Ne ovat keskeinen osa monikielisten käyttökokemusten rakentamista.