Kiadásától

Kiadásától is a Hungarian postpositional phrase meaning “from its publication” or “from its release.” It is formed from kiadás, meaning publication, edition, or release, combined with the definite object suffix -át to yield kiadását (its publication), and the postposition -tól meaning “from.” The result marks the starting point of a time or space reference relative to the publication or release of something.

The phrase is used to indicate when a duration, rule, or condition begins to apply, counting from the moment of publication. It is common in formal writing, contracts, warranties, statistics, and journalism, and it can accompany nouns such as könyv (book), film, szoftver (software), kiadvány (edition/publication), or termék (product). It often appears together with kiadásától számítva (“counting from its publication”) to express a duration.

Examples:

- A könyv kiadásától számítva öt év telt el.

- A garancia öt év kiadásától számítva érvényes.

- A törvényi határidő kiadásától számított 30 nap áll rendelkezésre.

Alternative expressions include kiadás dátumától or megjelenésétől, which specify the same starting point with explicit reference to the release date or appearance.

Etymology: kiadás means “publication” or “release”; -át is the definite object suffix that forms kiadását (“its publication”); -tól is a postposition meaning “from.” The compound kiadásától is a standard grammatical construction in Hungarian.