Kertomakseen

Kertomakseen is a Finnish term that translates roughly to "to tell" or "to narrate." It is derived from the verb "kertoa," which means "to tell" or "to narrate," and the infinitive suffix "-kseen." This grammatical form often indicates purpose or intention.

In practice, "kertomakseen" is used to express the reason or purpose for telling something. For example, one might say "Tulin tänne kertomakseen sinulle uutisia" which translates to "I came here to tell you the news." The "-kseen" ending clarifies that the action of telling is the specific objective of their presence.

The concept is fundamental to understanding Finnish sentence structure and the expression of intent. It is frequently encountered in spoken and written Finnish, signifying the underlying motivation behind communicative acts. While the literal translation might be simple, its grammatical function is nuanced and crucial for accurate comprehension of Finnish. The term itself embodies the act of conveying information with a specific goal in mind, highlighting the intentionality inherent in communication.