Keretekhez

Keretekhez is a Hungarian directional phrase formed from the plural noun keretek (frames) plus the suffix -hez, meaning “to the frames.” It is a prepositional-like construction that marks movement toward or attachment to multiple frames and is used with verbs of mounting, fixing, or aligning.

Morphology and function

Keretekhez combines keretek with the suffix -hez, which indicates direction toward a plural noun. The entire form acts as a locative or directional complement in a sentence and answers the question hová? or mire towards which the action is directed. It is used with verbs that describe attaching, fastening, or aligning objects to the frames.

Usage

- A képek a keretekhez vannak rögzítve. (The pictures are fixed to the frames.)

- Az eszközt a keretekhez kell rögzíteni. (The tool must be fixed to the frames.)

- Az illesztést a keretekhez igazítják. (The alignment is adjusted to the frames.)

Notes

keretekhez is the plural form; for a singular frame one would use kerethez. The suffix -hez is one of several Hungarian directional suffixes (hoz/hez/höz) that harmonize with the preceding stem. As with other such forms, keretekhez functions primarily as a noun phrase indicating the target or endpoint of an action rather than as an independent concept.

See also

Hungarian grammar, particularly the directional suffixes hoz/hez/höz, and noun phrase construction for movement toward objects.