Kasviksille

Kasviksille on suomen kielen taivutusmuoto, jota käytetään sanasta kasvikset muodostetussa allatiivissa. Allatiivi ilmaisee yleensä kohteen tai käyttötarkoituksen, esimerkiksi sen, kenelle tai mihin jokin asia on tarkoitettu. Tässä tapauksessa kasviksille tarkoittaa “jollekin/jonkin käyttöön – vihanneksille” tai “vihannesten kannalta”.

Käyttökontekstit ja merkitys

Kasviksille löytyy käytännön rooli resepteissä, tuotepakauksissa, ravintoloiden ja kauppojen tekstissä sekä etiketeissä, joissa halutaan ilmaista, että jokin tuote, ruokavalio tai ohje on suunnattu kasviksi või vihanneksille. Se voi viitata esimerkiksi käyttöohjeeseen (mitä varten tuotetta käytetään) tai edustaa kohderyhmää (tuote sopii kasviksille).

Esimerkkejä

Kastike on tarkoitettu kasviksille. Tämä ilmaisee, että kastike on suunnattu vihanneksille käytettäväksi tai tarjoiltavaksi kasvisten kanssa. Soveltuu kasviksille on yleinen lauseke ravintolateksteissä ja pakkauksissa, jossa kerrotaan tuotteen sopivuudesta kasvisten kanssa tarjottavaksi tai valmistettavaksi.

Vastineet ja variaatiot

Kasviksille esiintyy yleisimpänä allatiivina kyseisessä sanakontekstissa, mutta kuin useissa fuusio- ja alueellisissa teksteissä, kirjoitusasu voi vaihdella kontekstin mukaan. Suomen kielessä allatiivinen -lle -päätös on yleinen tapa ilmaista “lle”-suhdetta sekä kohdetta että käyttötarkoitusta.

Lisätietoja

Kasvikset, allatiivi ja allatiivimuodot ovat osa suomen kielen taivutussääntöjä. Tämänkaltaiset muodot esiintyvät erityisesti ruoka- ja elintarvikeaiheisessa tekstissä sekä opasteissa.