Kardipulmonaarinen

Kardipulmonaarinen on suomalainen adjektiivi, jolla tarkoitetaan sydäntä ja keuhkoja koskevaa ilmiötä, rakennetta tai tilannetta. Se muodostuu sanoista kardio/kardia (sydän) ja pulmonaarinen (keuhkoihin liittyvä). Termi kuvaa vuorovaikutusta sydämen ja keuhkojen välillä tai näihin elinjärjestelmiin liittyvää tutkimusta ja hoitoa.

Käytännössä kardipulmonaarinen on harvinainen ja epätyypillinen muoto. Suurin osa suomalaisesta lääketieteellisestä kielestä sekä kirjallisuudesta käyttää vakiintunutta muotoa kardiopulmonaarinen. Kardipulmonaarinen voi esiintyä lähinnä virheellisenä tai kaksikielisessä tekstissä, jossa pyritään säilyttämään sekä kardia- että pulmona-juuret. Tällöin merkitys kuitenkin pysyy samana kuin standardimuodolla, eli sydämen ja keuhkojen yhteistoiminnalla tai yhteydessä.

Käyttökonteksteja voivat olla esimerkiksi elvytys, tutkimukset sekä sairauksien ja hoitotoimien yhteydessä pohdittu sydän-keuhko-säätely tai -vuorovaikutus. Suomen lääketieteellisessä terminologiassa keskeinen ja laajimmin hyväksytty ilmaus on kardiopulmonaarinen, jolla viitataan esimerkiksi kardiopulmonaariseen elvytykseen tai kardiopulmonaarisiin toimintoihin.

Lisäksi sanaa voidaan pitää esimerkkinä siitä, miten suomen kieli muodostaa kaksiosaisia adjektiiveja yhdistämällä kardia-/kardio- ja pulmonary-juuret, ja se korostaa tarvetta noudattaa vakiintuneita muotoja, jotta viestintä on mahdollisimman selkeää.