Karcoltak

Karcoltak is a Hungarian word that serves as the past tense form of the verb karcolni, meaning “to scratch.” In ordinary usage, karcoltak translates to “they scratched” and is used with plural subjects in the past indefinite tense.

Etymology and morphology

The root karcol- comes from karcolni, and the suffix -tak marks third-person plural past tense in Hungarian. This form follows standard verb conjugation patterns in the language, allowing speakers to describe actions completed by a group in the past.

Usage

In a sentence, karcoltak can express that a group performed scratching or incising activity in the past. Example: A falat karcolták, amikor félrevittek a fémvágóval. (Note: this is a constructed example illustrating structure; literal translation and context may vary.)

Other uses

Outside of its grammatical function, karcoltak may appear in non-grammatical contexts as a proper noun or transliteration in titles, names, or fictional works. In such cases, its meaning is determined by the specific usage within the work rather than by the verb meaning.

See also

karcolni, karcolás, Hungarian verb conjugation.

---