Kapcsolódnak

Kapcsolódnak is a Hungarian verb form that corresponds to the third-person plural present tense of kapcsolódni, meaning to connect, to be connected, or to relate. The form is used when the subject is plural, or when referring to multiple entities that connect to each other or to something else.

Grammar and usage notes

Kapcsolódni is intransitive, and kapcsolódnak is its present-tense plural form. The verb commonly takes prepositional phrases to indicate what is being connected to, for example with to/to the: kapcsolatuk a központi szerverhez kapcsolódnak (they are connected to the central server). It can also be used with egymáshoz to denote mutual connection: a hálózat elemei kapcsolódnak egymáshoz (the network elements connect to each other). In broader contexts, kapcsolódnak can describe logical, historical, or thematic connections between items, events, or ideas.

Contexts and examples

In technology and networking, kapcsolódnak is frequent: a számítógépes hálózat elemei kapcsolódnak egymáshoz, vagy a rendszerek kapcsolódnak a központi adatbázishoz. In social or textual contexts, it can describe relations or relevance: a kutatások eredményei kapcsolódnak egymáshoz, vagy több kutatási terület kapcsolódik a projekt nagy képéhez.

Etymology and related terms

The verb kapcsolódni derives from kapcsol, meaning connection or link, with the typical Hungarian verb suffix -ódik indicating a process or state of being connected. Related words include kapcsolat (connection), kapcsolódás (linking), és összekapcsolás (interconnection). The form kapcsolódnak is part of the same paradigm and is contrasted with singular forms like kapcsolódik.

See also

kapcsolódik, kapcsolódás, kapcsolat, összekapcsolás.