Kamatokkal

Kamatokkal is a Hungarian instrumental plural form of the noun kamat, meaning interest charged on a loan. The form is constructed from kamatok (the plural) plus the instrumental suffix -kal/-kel, yielding kamatokkal, which translates roughly as “with interests” or “with the interest charges.” This form functions as a postposed modifier or as an adverbial phrase indicating accompaniment by interest.

Usage in finance and law: It appears most often in financial or legal contexts, such as loan agreements, contracts, and financial reports. It answers the question “with what?” in phrases like kamatokkal együtt (together with the interests) or kamatokkal visszafizetjük (we repay with the interests).

Examples:

- A hitelt kamatokkal együtt visszafizetjük.

- A kölcsön összege kamatokkal együtt meghaladta a tervezettet.

Notes: It is a formal construction; in everyday speech, speakers might rephrase to avoid the plural instrumental.

Related terms: kamat (interest), kamatok (interests), kamatos (interest-bearing), kamatláb (interest rate).