Kölyökkel

Kölyökkel is a Hungarian word that translates to "with a puppy" or "with a cub" in English. It is used in a general sense to describe a situation or activity involving a young canine or other young mammal. The context in which the word is used will determine the specific meaning. For example, one might say "Jó volt a parkban sétálni kölyökkel," which means "It was nice to walk in the park with a puppy." This phrase highlights the pleasant experience of being accompanied by a young dog.

Alternatively, "kölyökkel" could refer to a mother animal with her offspring. For instance, a nature documentary might describe a lioness "vadászni kölyökkel," meaning "hunting with her cub." In this context, it emphasizes the maternal aspect and the challenges of survival for both parent and young. The word itself is a compound of "kölyök" (puppy, cub, young animal) and the instrumental suffix "-kel," which indicates accompaniment or possession. Therefore, its grammatical function is to show that something is being done with, or in the presence of, a young animal. The term is commonly used in everyday conversation in Hungary when discussing pets or observing wildlife.