Jäsennellyiksi

Jäsennellyiksi is a Finnish predicative form used to express that something has been transformed into a state of being parsed or segmented. The form is formed from the past participle jäsennelty (parsed) with the translative suffix -ksi, yielding jäsennellyksi, which is then used with a noun phrase in the translative case to indicate the result of a change of state.

In practice, jäsennellyksi commonly appears in technical or analytical writing. It is used to describe data, text, or objects after they have been processed to reveal their constituent parts or structure. A typical construction is to name the resulting form with a plural noun in translative: Teksti muutettiin jäsennellyksi osiksi, meaning that the text was transformed into parsed parts. The translative form signals the transformation into a new state, rather than describing the state itself.

Usage notes:

- The construction is common in linguistics, natural language processing, data analysis, and documentation of processing pipelines.

- It pairs with nouns in translative case such as osiksi or rakenteeksi to denote the result of parsing into components or structures.

- Semantically, it contrasts with the adjective jäsennelty (parsed), by emphasizing the resulting state rather than the process.

See also:

- jäsennys, the act or result of parsing or segmentation

- translative case, a Finnish grammatical case used to express change of state

- jäsennellä, to parse or decompose in Finnish

Overall, jäsennellyksi is a specialized grammatical form signaling that an entity has been transformed into a parsed or segmented form.