Juttatunk

Juttatunk is the first-person plural present tense form of the Hungarian verb juttat. The verb means to provide, grant, deliver, or furnish something to someone, often referring to resources, goods, or opportunities. It can also imply causing a result to occur by providing what is needed. The sense is somewhat more formal or official than everyday verbs for “give.”

Grammatical use and structure: juttat is a transitive verb that normally requires a direct object in the accusative for what is provided and a recipient in the dative (often with the pronouns nekem, neked, neki, nekünk, nektek, nekik, or the dative form of a noun such as neki). Example sentences include: “Mi juttatunk neki egy könyvet.” (We provide him with a book.) “A szervezet tavaly juttatott a rászorulóknak pénzügyi támogatást.” (The organization provided financial support to the needy last year.) The verb forms include juttatunk (present), juttatott (past), juttatnánk (conditional). The infinitive is juttatni, used to form future constructions with segítségek like fog juttatni.

Etymology and related terms: juttat derives from the root jut- with the derivational suffix -tat, forming a causative, “to cause to receive/provide.” Related nouns include juttatás (provision, grant, allowance) and juttató (one that provides).

Usage notes: juttat is common in formal, administrative, or organizational contexts but also appears in literary or journalistic language. It emphasizes the act of supplying or granting something to a recipient, rather than a simple, everyday gift.