Jellemzjével

The term "jellemzjével" is not a standard spelling in Hungarian. The correct form is "jellemzőjével," which means "with its characteristic" or "in terms of its features." The phrase is used to indicate the means or basis by which something is described, evaluated, or compared.

Etymology and grammar: The word originates from the adjective "jellemző" (characteristic, typical). To form a noun indicating a single characteristic, Hungarian uses "jellemzője" (its characteristic). Adding the instrumental suffix "-vel" yields "jellemzőjével" (with its characteristic). The plural form is "jellemzőivel" (with its characteristics). In sentences, the whole construct functions as an adverbial or instrumental phrase.

Usage: It appears in descriptive, analytical, and academic writing to specify that something is being done or described using particular features. For example:

- A tanulmány a termék jellemzőjével kezdi a bemutatót. (The study begins the presentation with the product’s characteristic.)

- Az elemzés a jelenséget a jellemzőjével írja le. (The analysis describes the phenomenon with its characteristic features.)

- A beszámoló a gazdasági mutatókat a költségvetés jellemzőjével értelmezi. (The report interprets the financial indicators with the characteristics of the budget.)

Orthography and variants: "Jellemzjével" is a misspelling; the correct form is "jellemzőjével." For multiple features, you would use "jellemzőivel." In broader contexts, one can also say "a jellemzők szerint" (according to the characteristics) or "a jellemzőivel összhangban" (in harmony with its characteristics).

See also: jellemző, jellemzője, jellemzői, jellemzőivel.