Javaslása

Javaslása is a Hungarian noun that denotes a proposal made by someone, or more generally the proposal of a specific person or entity. The base noun javaslás means a proposal or suggestion, often used in formal or administrative contexts. The form javaslása is created by adding the third-person possessive suffix -a/-e to javaslás, indicating possession by a specified subject. In standard usage, the suffix follows vowel harmony rules, and the word can function in identical syntactic roles as other possessive nouns.

Etymology and morphology: javaslás comes from the verb javasol, “to propose,” with the nominalizing suffix -ás, yielding the abstract noun “proposal.” The possessive construction javaslása then marks ownership, yielding translations such as “his proposal,” “her proposal,” or “its proposal,” depending on the subject.

Usage: The term appears primarily in formal writing, such as legislation, committee reports, corporate documentation, and academic discourse. It can serve as a subject or object within sentences. Examples include: “A miniszter a javaslását terjesztette a parlament elé.” (The minister submitted his proposal to the parliament.) and “A tanács javaslása szerint folytatják a tárgyalást.” (According to the council’s proposal, they continue the negotiations.)

Relation to related terms: javaslása should be distinguished from javaslás (the act or instance of proposing) and from javasolja (the verb form “he/she proposes”). The possessive form emphasizes ownership, not action, and is a common feature of Hungarian noun morphology.