Júdó

Jäädä is a Finnish verb meaning to stay or remain, often describing staying in a place, remaining in a situation, or being left in a certain state after an action. It can express physical presence as well as a more figurative sense of continuity or persistence. The verb is commonly used in everyday speech, in both literal and idiomatic contexts, and it appears in many common phrases and constructions.

Grammatical notes: jäädä is an intransitive verb that takes various complements to specify location, state, or duration. It can indicate staying somewhere (jäädä johonkin paikkaan), staying put (jäädä paikalleen), or remaining in a condition (jäädä tyhjäksi, jäädä iloisiin). It forms typical Finnish tense structures with its own stem changes, and it has a passive-like past participle jäänyt used in perfect tenses (olen jäänyt, hän on jäänyt).

Conjugation (present and imperfect forms, illustrative): present indicative forms include minä jään, sinä jäät, hän jää, me jäämme, te jäätte, he jäävät. Imperfect forms include minä jäin, sinä jäit, hän jäi, me jäimme, te jäitte, he jäivät. The past participle jäänyt is used with auxiliary verbs to express completed staying or remaining (esim. olen jäänyt, hän on jäänyt).

Usage and examples:

- Minä jäin kotiin. (I stayed home.)

- Hän jäi paikalleen. (He stayed put.)

- Jään odottamaan sinua. (I will stay to wait for you.)

- Auto jäi kiinni yhteentörmäyksessä. (The car got stuck / remained caught.)

Related forms: jäätyä refers to freezing or becoming frozen, while jäänyt (past participle) and jäädä in various tenses form the core of related expressions. Jäädä is distinct from similar verbs in Finnish, such as asettua or pysyä, though synonyms may appear in similar contexts.

See also: Finnish verb morphology, idioms with jäädä, common collocations (jäädä ilman, jäädä pois).