Jätkasime

Jätkasime is the Estonian verb form meaning “we continued.” It is the first-person plural past tense of the verb jätkama, which means to continue or to carry on. This form is commonly used when the speaker refers to a group that continued an activity or state after a certain point in time.

Morphology and usage context: Jätkasime is created from the verb stem jätka- plus the past-tense plural suffix -sime. The subject is usually the implied or explicit “we” (meie), though Estonian verb forms can often omit the subject. The form denotes a completed continuation in the past and can describe ongoing actions, processes, or states that persisted after an event or decision.

Nuance and applicability: The word typically appears in descriptive or narrative contexts, including reports, diaries, or everyday conversation, to convey perseverance, persistence, or continuation of effort. It is not a perfective marker on its own but a straightforward past-tense form indicating that the continuation happened.

Example: Me jätkasime tööd pärast lõunat. Translation: We continued the work after lunch.

Related forms: Other person and number forms of the same verb include jätkan (I continue/present), jätkame (we continue/present), jätkasid (you continued), jätkasid (they continued), and so on, reflecting the broader verb conjugation system of Estonian.

In summary, jätkasime is a standard past-tense form used to express that a group continued an activity or state, with broad applicability in both spoken and written Estonian.