Institutsioonidelt

Institutsioonidelt on Eesti keele elatiivpluraali vorm sõnast institutsioon. Elatiiv märgib päritolu või allikat, seega tähendab see “from the institutions”. Seda vormi kasutatakse, kui räägitakse, et midagi pärineb mitmelt institutsioonilt või tuleb institutsioonidest.

Kasutusvaldkonnad hõlmavad ametlikku keelt, teaduslikku kirjutamist ja meediat, kus on oluline viidata päritolule või allikatele. Näiteks: “Andmed pärinevad institutsioonidelt”; “Statistilised näitajad koguti institutsioonidelt”; “Aruanded põhinevad institutsioonidelt saadud materjalidel”. Väljendit kasutatakse sageli koos verbidega, mis väljendavad allika tuvastamist või originaali toomist, ning see on tavaline vorm ametlikes dokumentides ja uuringutes.

Seosed teiste käänete ja vormidega: elatiivne vorm muutuks ühiselt kasutatavaks erinevatesse kõne- ja kirjalikesse kontekstidesse. Kui räägitakse ühest institsutsioonist, kasutatakse sageli singulari vormi “institutsioonilt” (from the institution). Pluralis “institutsioonidelt” on sobiv, kui allikas on mitu institutsiooni. Lisaks võib kasutada sünonüüme või asulatähistusi, näiteks “asutustelt” või “riigiasutustelt”, sõltuvalt kontekstist ja stiilist.