Institutsioonidele

Institutsioonidele on Eesti keeles institutsiooni mitmuse allatiivne vorm, mida kasutatakse väljendamaks millegi sihtkohta või saajat. Seda vormi tähenduslikult tõlgitakse kui “to the institutions” või “for the institutions”, sõltuvalt kontekstist ja verbist.

Kasutusnäited hõlmavad näiteks rahastuse suunamist: Rahastus jaotati institutsioonidele. Abi või loodavate programmide vahendid võivad samuti suunata institutsioonidele. Ülesanded või teatised võivad lõppeda lausega: Uuringu tulemused esitati institutsioonidele.

Grammatiline taust: Eesti keeles allatiiv (datiivilaadne vorm) mitmuses lisatakse lõpule tavaliselt -idele. Nominatiiv (era- ja üldnimisõna) on institutsioonid, genitiiv on institutsioonide, ning mitmuse allatiiv on institutsioonidele. See vorm ilmneb sagedasti ametlikes ja riigikontekstides, kus kirjeldatakse rahastust, jagamist või suunamist.

Seosed: institutsioon, allatiiv, datiiv. Väljendused võivad olla seotud avaliku sektori, ülikoolide, nÕrdusasutuste või mittetulunduslike organisatsioonidega ning on levinud nii dokumentides kui projekte või programme kirjeldavates tekstides.