Infektoituneissa

Infektoituneissa on suomenkielinen adjektiivinen ja osallistujan muoto, jota käytetään kuvaamaan jotakin, joka on infektoitunut. Se on infektioon liittyvää tilaa kuvaava sana, jota käytetään erityisesti tieteellisessä ja lääketieteellisessä tekstissä. Yleisimmin sitä käytetään yhdessä monikkomniffin ja inessiivisen muodon kanssa, esimerkiksi infektioituneissa soluissa tai infektioituneissa kudoksissa.

Käyttö ja tarkoitus. Infektoituneissa ilmauksissa korostetaan, missä tilassa tai missä osissa tutkittavaa kohdetta infektio esiintyy. Siksi muotoa käytetään usein like “infektoituneissa soluissa” tai “infektoituneissa kudoksissa”, kun kerrotaan, että virukset, bakteerit tai muut taudinaiheuttajat ovat levinneet tiettyihin soluihin tai kudoksiin. Tämä muoto voi esiintyä sekä laboratoriotutkimuksissa että kliinisessä raportoinnissa.

Erilaiset sanat ja vivahteet. Infektoitunut vs infektoituneissa. Infektoitunut tarkoittaa yleisesti infektoitunutta tilaa, kun taas infektioituneissa alleviivaa sijaintia tai tilaa pluralissa kontekstissa. Esimerkiksi “infektoituneissa soluissa havaittiin virus-RNA:ta” viittaa sekä tilanteeseen että solujen sijaintiin. Nämä vivahteet ovat yleisiä tieteellisessä kirjoituksessa, jossa tarkka paikannus on olennaista.

Kielitieteellinen tausta. Sana juontuu infektiosta ja toiminnasta infektoitua. Se esiintyy pääasiassa suomenkielisessä tieteellisessä teksteissä, mutta arkipäiväisessä kielessä käytetään usein yksinkertaisempaa muotoa kuten “infektoituneet” solut tai kudokset.

Lisääntymisen ja kontekstin vuoksi infektio- liittyvät termit kuten infektiokanta, infektioprosessi ja infektion sijainti ovat usein yhteydessä infektoituneisiin.