Ilustrowanych

Ilustrowanych is the plural genitive and accusative form of the Polish adjective ilustrowany, meaning illustrated. It is used to describe plural nouns that bear illustrations, such as editions, magazines, or collections, distinguishing items that include images from those that are text-only.

Etymology and meaning: The word derives from ilustracja (illustration) and the verb ilustrować (to illustrate). The form ilustrowanych appears when the noun it modifies is plural and in a case where the adjective takes the genitive or accusative ending, for example in phrases describing editions or publications.

Usage and examples: In Polish, adjectives agree with the nouns they modify in gender, number, and case. Ilustrowanych commonly appears in constructions like wydania ilustrowanych encyklopedii (illustrated editions of encyclopedias), kolekcja ilustrowanych czasopism (collection of illustrated magazines), or seria ilustrowanych atlasów (series of illustrated atlases). It is distinct from ilustrowane (neuter plural nominative/accusative) and from ilustrator (the illustrator) forms.

Publishing and cultural context: The concept of illustrated works has a long history in Polish publishing, rising with advances in lithography, photography, and printing. Ilustrowane editions and magazines became common in the 19th and 20th centuries, shaping how information and culture were presented to readers. The term remains widely used in bibliographic descriptions, catalogs, and consumer references to denote image-rich materials.

Notes: Ilustrowanych should not be confused with ilustrowany (masculine singular) or ilustrowane (neuter plural); each form aligns with the corresponding noun's gender and grammatical case.