Hypähtivät

Hypähtivät is a Finnish word, the past tense plural form of the verb hypähtää. This verb describes a sudden, light jump or hop, often done in surprise, excitement, or as a brief, quick movement. The plural form indicates that multiple subjects performed this action. For example, "Lapset hypähtivät ilosta" translates to "The children hopped/jumped with joy." The nuance of "hypähtää" suggests a less forceful or sustained jump than a full leap, implying a quick, almost involuntary reaction. It can also be used to describe small animals or objects moving in this manner. The exact context would determine the most fitting English translation, which could range from "jumped," "hopped," "bounced," or even "flitted" depending on the specific situation and the nature of the movement. The feeling conveyed is one of lightness and suddenness.