Hubený

Hubený is a Czech adjective that translates to "thin," "slender," or "lean" in English. It is used to describe a person, animal, or object that has very little body fat or is characterized by a lack of bulk. The term can be applied to individuals who are naturally slim, underweight, or have lost weight. It can also describe a lack of substance or density in inanimate objects, though this usage is less common than when referring to living beings.

The connotation of "hubený" can vary depending on context. In some situations, it might be a neutral description of a physical characteristic. In others, particularly when referring to a person or animal, it can imply being underweight or even unhealthy, suggesting a need for more nourishment. However, it can also be used positively to describe someone who is fit and athletic, implying a lean physique rather than an unhealthy emaciation. The specific meaning is often inferred from the surrounding words and the overall situation in which it is used.