Hozzásegít

Hozzásegít is a Hungarian verb that translates to "to help bring about," "to contribute to," or "to facilitate" in English. It signifies an action or influence that assists in the achievement or occurrence of something. The verb implies a supportive role, where the subject's contribution enables or promotes a particular outcome.

The word is derived from the prefix "hozzá-" meaning "to," "towards," or "added to," and the verb "segít," which means "to help." Together, "hozzásegít" suggests actively lending assistance to move something forward or toward completion. It is often used in contexts where a person, event, or factor plays a role in making something happen, even if they are not the sole cause.

For example, one might say that good study habits "hozzásegítenek" a student to achieve good grades. This means that the habits, while not guaranteeing success on their own, contribute significantly to the student's ability to get good grades. Similarly, a particular piece of evidence might "hozzásegíteni" the police to solve a crime, indicating that it was a crucial element in their investigation. The verb emphasizes the indirect but important role played in bringing about a result.