hozzásegíteni

Hozzásegíteni is a Hungarian verb that translates to "to help," "to assist," or "to contribute to" in English. It is used to describe the act of facilitating or enabling something to happen, often by providing support or resources. The verb implies a collaborative effort where one party aids another in achieving a goal or overcoming a challenge.

The root of the verb is "segít," meaning "to help." The prefix "hozzá-" adds a sense of bringing something to the situation, implying that the assistance provided is an addition to what is already present or being done. This can be interpreted as contributing a part or a necessary element that was missing.

Examples of its usage include helping someone achieve success, facilitating a process, or contributing to a positive outcome. For instance, one might say "A jó oktatás hozzásegít a sikeres jövőhöz" (Good education helps to a successful future) or "A támogatásukkal hozzásegítettek minket a célunk eléréséhez" (With their support, they helped us achieve our goal). The verb can also be used in a more general sense, such as "Az időjárás hozzásegített a gyors gyógyuláshoz" (The weather contributed to a quick recovery). The context typically clarifies the specific nature of the assistance being offered or received.