Hozzákapcsolva

Hozzákapcsolva is a Hungarian past participle form derived from the verb hozzákapcsolni, meaning to connect or attach. It functions as an adjective or predicative participle and denotes that something has been connected to or attached to something else, indicating a completed action and the resulting state.

Morphology and usage are straightforward in Hungarian: the base verb is hozzákapcsolni (to connect/attach), formed with the prefix hozzá- (to/toward) and the stem kapcsol- (connect). The past participle suffix -va/-ve yields hozzákapcsolva, which can modify a noun or appear with a copula to describe a state, for example with van or volt.

Common contexts include technical or mechanical descriptions and everyday language about devices and systems. In technical writing, hozzákapcsolva is used to indicate that a component is integrated into a larger setup, e.g., a device or cable is connected to a network or panel. In general prose, it can appear as a predicative form (“Az eszköz hozzákapcsolva van”) or as an attributive form (“hozzákapcsolva eszköz”) to describe a connected item. The word emphasizes the result of the connection rather than the process of connecting.