Hooldajatega

Hooldajatega is an Estonian term that translates to "with caregivers" or "with caretakers." It is a general phrase used to describe a situation where an individual, typically a child or an elderly person, is under the care and supervision of one or more individuals. These caregivers can be family members, professional nurses, or other designated individuals responsible for the well-being and daily needs of the person in their charge.

The concept of "hooldajatega" implies a relationship of dependency and responsibility. It highlights that a person is not alone and has someone attending to their physical, emotional, and sometimes medical requirements. This can range from basic needs like feeding and bathing to more complex care, such as managing medication or providing emotional support.

In Estonian society, the term is commonly used in various contexts, including family discussions, social services, and healthcare settings. For example, a parent might say their child is "hooldajatega" when leaving them with grandparents, or a social worker might refer to an elderly person as being "hooldajatega" if they have a home care assistant. The phrase emphasizes the presence of support and structured care, ensuring that the individual's needs are being met by designated individuals.