Hinauslaufen

Hinauslaufen is a separable German verb formed from the verb laufen and the adverbial particle hinaus. It expresses movement outward from a place or boundary, or the outward flow of a substance. The term can be used for both concrete, physical movement and for liquids, and it can also appear in figurative phrases meaning to go beyond a limit.

In use, the prefix is separated in the present tense: ich laufe hinaus, du läufst hinaus, er läuft hinaus, wir laufen hinaus, ihr lauft hinaus, sie laufen hinaus. In the simple past, the verb follows the pattern of laufen with the prefix remaining part of the verb stem: ich lief hinaus, du liefst hinaus, er lief hinaus, wir liefen hinaus, ihr lieft hinaus, sie liefen hinaus. For the perfect tense, the auxiliary verb is sein and the past participle is hinausgelaufen: ich bin hinausgelaufen, du bist hinausgelaufen, er ist hinausgelaufen. Example usages include: Sie läuft aus dem Zimmer hinaus. Die Flüssigkeit läuft aus dem Becher hinaus. Die Milch ist aus dem Becher hinausgelaufen.

Figuratively, hinauslaufen can describe extending beyond a boundary or limit, often in phrases like über die Grenzen hinauslaufen or über die vorgesehenen Mittel hinauslaufen, where the sense is to exceed or go past a defined threshold. In many contexts, especially with liquids or range, alternative verbs such as auslaufen or überlaufen may be preferred depending on nuance.