Hidrogénre

Hidrogénre is a specific inflected form of the Hungarian noun hidrogén (hydrogen). It is created by attaching the suffix -re to the base word and is used to express direction or reference toward hydrogen in sentences, particularly with verbs that indicate aim, direction, or reaction.

In Hungarian grammar, the suffix -re commonly marks a directional or surface-related target, similar to phrases like "falra" (onto the wall). When combined with hidrogén, hidrogénre is used in contexts where hydrogen is the goal, recipient, or focus of the action. This form is most often found in technical or scientific prose, especially in descriptions of reactions, measurements, or analyses where hydrogen is the target.

Usage notes:

- Hidrogénre tends to appear with verbs such as irányul (is directed toward) or mutat (points to) to indicate that the action is aimed at hydrogen.

- In everyday language, the more common expression for direction toward hydrogen is often hidrogénhez (to hydrogen) or hidrogénnel (with hydrogen), depending on the verb and meaning.

- The choice between -hoz/-hez/-höz and -re depends on the nuance of movement, contact, or targeting, as well as the specific verb used.

Examples:

- A reakció hidrogénre irányul. (The reaction is directed toward hydrogen.)

- A mérés hidrogénre mutat. (The measurement points to hydrogen.)

See also:

- hidrogén (hydrogen)

- Hungarian grammar and case suffixes

- allative and directional expressions in Hungarian