Helyreállításban

Helyreállításban is a Hungarian form formed from the noun helyreállítás (restoration, recovery) with the inessive suffix -ban/-ben, which indicates “in” or “during.” The expression is used to denote that something is currently in the process of being restored or is in a state of restoration. It can refer to physical objects such as buildings or artworks, as well as broader processes like post-disaster recovery or organizational rehabilitation. In medical contexts the phrase is less common, with terms like felépülés or rehabilitáció more typical, but helyreállításban can appear in formal descriptions of systemic or ongoing recovery processes.

Common usage examples describe ongoing activity or state. For instance, “A templom helyreállításában végzett munkálatok ütemterve szerint haladnak” indicates that work on the restoration of the temple is proceeding according to the schedule. Another example, “A város helyreállításában zajló beruházások jelentősek voltak,” refers to significant investments underway in the city’s restoration efforts. Similarly, “A műtárgy helyreállításában szakértők dolgoznak” points to experts working on restoring an artwork.

Distinctions: helyreállításban marks the ongoing state or process, whereas helyreállítás refers to the act or result of restoration, and related terms such as rekonstrukció, restaurálás, felújítás, or rehabilitáció describe specific methods or phases of recovery. The term is common in formal, technical, or project-related writing and in descriptions of cultural heritage, infrastructure, or organizational recovery.