Hasarndan

Hasarndan is a Turkish postpositional form built from the noun hasar (damage) with the ablative suffix -dan. In standard Turkish, the more common form is hasardan, which means “from the damage” or “due to the damage.” The spelling hasarndan is encountered less frequently and is typically viewed as a regional, dialectal, or informal variant rather than a separate lexical item.

Linguistic notes and etymology

Hasarndan represents the same grammatical function as hasardan, indicating origin, cause, or reason. The ablative case in Turkish is used to express movement away from something, source, or justification, and phrases formed with hasar and -dan/-den convey that a damage-related cause is involved in the context.

Usage

The expression appears in contexts such as disaster or accident reports, insurance documents, construction or maintenance assessments, and news coverage about property or bodily harm resulting from damage. It can appear in collocations such as hasardan dolayı or hasardan ötürü, both meaning “due to the damage.”

Examples

Hasardan ötürü gecikme yaşandı. Hasardan kaynaklanan zarar tespit edildi. In everyday writing, most speakers would normalize the form to hasardan rather than sticking with the variant hasarndan.

See also

Turkish grammar, Ablative case, Postpositions, Turkish morphology.