Hajlásból

Hajlásból is a Hungarian term that generally translates to "from bending" or "from inclination." Its specific meaning can vary depending on the context, but it often refers to a deviation or departure from a standard, a norm, or a straight path.

In a literal sense, hajlásból can describe something that is caused by a bending action. For example, if a material is stressed to the point of bending, any subsequent change or movement could be described as originating from this hajlás.

More metaphorically, hajlásból can indicate a deviation from expected behavior or principles. It might suggest a compromise, a concession, or a shift in attitude. For instance, a decision made "hajlásból" could imply it was influenced by external pressure or a desire to accommodate another party, rather than being based on a firm or unwavering stance. It can also describe a tendency or a natural inclination towards something, as in "his actions were hajlásból towards generosity." This implies a predisposition that guides his behavior. The precise nuance of hajlásból is heavily dependent on the surrounding words and the overall situation it is used to describe.