Gépileg

gépileg is a Hungarian adverb that translates to "mechanically" or "by machine" in English. It is derived from the noun "gép," meaning "machine." The adverb "gépileg" describes an action performed in a mechanical manner, often implying a lack of human intervention or conscious thought in the execution of the action. It can also refer to something being done or operated by means of a machine.

The usage of "gépileg" can vary depending on the context. For instance, it might be used to describe a process that is automated, such as "the product is assembled gépileg." In other cases, it can refer to something that functions in a mechanical way, perhaps lacking natural or organic qualities. For example, one might say a person's movements are "gépileg," suggesting they are stiff or uncoordinated, resembling the motion of a machine. The term emphasizes the absence of spontaneity or human-like flexibility.

"Gépileg" is a common word in Hungarian and appears in various contexts, from technical descriptions to figurative language. Its meaning is directly tied to the concept of machinery and its operation.