Förelägg

Förelägg is a Swedish legal term that translates roughly to "order" or "injunction." It is a formal directive issued by a public authority, such as a municipality or a county administrative board, to an individual or organization. This order typically requires the recipient to take a specific action or refrain from a certain behavior.

The purpose of a förelägg is to ensure compliance with laws, regulations, or administrative decisions. It is often used in situations where there is a perceived risk or violation of public interest, such as environmental protection, public health, or building regulations. For example, a municipality might issue a förelägg to a property owner who has constructed a building without the necessary permits, ordering them to cease construction or rectify the situation.

A förelägg usually specifies a deadline for compliance and may include conditions that must be met. Failure to comply with a förelägg can result in further legal action, including fines or other penalties. The recipient of a förelägg has the right to appeal the decision to a higher authority or a court, depending on the specific circumstances and the issuing body. The process and grounds for appeal are typically outlined within the förelägg itself.