Fáradtsághoz

Fáradtsághoz is the allative (dative-like) form of the Hungarian noun fáradtság, meaning fatigue or tiredness. It is created with the allative suffix -hoz/-hez/-höz, which marks direction toward or a target state rather than a physical location. The exact variant (-hoz, -hez, or -höz) depends on vowel harmony and the stem’s ending.

In usage, fáradtsághoz appears in noun phrases where fatigue is the goal, target of a process, or a condition related to the action described by the verb. Examples include fáradtsághoz vezető út (the road that leads to fatigue), fáradtsághoz kapcsolódó panaszok (complaints related to fatigue), and fáradtsághoz vezető tényezők (factors leading to fatigue). In these phrases, fáradtsághoz functions as the complement of a predicate or as a modifier within a compound noun.

Usage notes: Hungarian employs allative forms with nouns to express metaphorical directions or targets, not only physical destinations. Fáradtsághoz is common in medical, psychological, or ergonomic contexts when discussing fatigue as a state that processes or conditions may aim toward or produce.

See also: fáradtság; allative suffixes in Hungarian.