Funktsionaalsel

Funktsionaalsel on eesti keele sõna vorm, mis tekib omadussõnast funktsionaalne ja tähistab adessiivi (asukoha-/valdkonnavormi). Väljendit kasutatakse tavaliselt fraasides, kus rõhutatakse midagi "funktsionaalsel" tasandil, ehk mis puudutab funktsiooni, otstarvet või praktilist toimimist.

Morfoloogiliselt moodustatakse see, asendades omadussõna lõpu -ne vormis -sel (funktsionaalne → funktsionaalsel). Vorm kombineeritakse sageli nimisõnaga, mis kirjeldab tasandit, protsessi või konteksti, näiteks funktsionaalsel tasemel (at the functional level), funktsionaalsel analüüsil (in functional analysis) või funktsionaalsel testimisel (during functional testing). Selline struktuur viitab sellele, et kirjeldatav omadus või tegevus toimub funktsionaalses või otstarbelises raamistikus.

Seda vormi kohtab sageli tehnilistes ja teaduslikes tekstides — tarkvaraarenduses, tootedisainis, bioloogias ja süsteemianalüüsis — kus tehakse vahet funktsionaalsel ja teoreetilisel või struktuursel tasandil. Vastav ingliskeelne tähendus sõltub kontekstist ja tõlkes võib kujuneda erinevalt (on a functional level, in functional terms, during functional testing). Sõna päritolu on rahvusvahelisest juurest funktsiooniga seotud mõistetest, mida eesti keeles tähistab vorm funktsionaalne ja selle käändevormid.