Folytatjuk

Folytatjuk is a Hungarian verb form that translates to "we continue" or "let us continue." It is the first-person plural present indicative form of the verb folytatni, meaning to continue or to resume. The stem folytat- combines with the ending -juk to indicate the subject “we.”

In usage, folytatjuk serves to express the intention to carry on an action or discussion. It can refer to ongoing activities, plans, or processes, and is common in both spoken Hungarian and written texts. The form is also used in media and broadcasts to announce the continuation of a program or coverage, sometimes appearing as a standalone utterance such as Folytatjuk.

Grammatically, folytatjuk is the finite form of folytatni in the present tense. It can take a direct object when specifying what is being continued, for example folytatjuk a beszélgetést (we will continue the conversation) or folytatjuk a műsort (we will continue the show). The phrase can stand alone in a sentence to signal continuity, or be part of a longer clause.

Etymology traces folytatni to the Hungarian root folyt-, related to continuing or proceeding, with typical Hungarian verb affixes. Related terms include folytatás (continuation) and folytató (continuing, ongoing), as well as other forms of the same verb family.

Overall, folytatjuk is a common, neutral grammatical form used to express ongoing action by the speaker and is widely encountered in everyday language, journalism, and narrative contexts.