Fogalmazzunk

Fogalmazzunk is the hortative form of the Hungarian verb fogalmazni, meaning to formulate or phrase. It expresses a proposal or invitation for a collective action and translates roughly to “let us formulate” or “let’s phrase it.” The form is used when a speaker wants to include others in deciding on wording or structure, rather than issuing a command to a single person.

Grammatically, fogalmazzunk is the first-person plural form in the hortative mood. It is created from the stem fogalmaz- by adding the suffix -zzunk, which results in the double z in spelling. This construction is common in Hungarian for suggesting joint effort, similar to other “let us” forms like fogalmazzunk meg, mennyi időnk legyen, etc.

Usage and register: fogalmazzunk is suitable in both formal and informal contexts, especially in collaborative settings such as meetings, editorial work, drafting documents, or planning statements. It foregrounds inclusivity and shared responsibility, suitable for guiding a group toward a common formulation or decision.

Related terms include fogalmazás (formulation, wording) and fogalmazó (one who formulates or the act of phrasing in some contexts). The expression is versatile for instructions and planning that require careful wording and consensus.

In sum, fogalmazzunk serves as a concise, inclusive invitation to jointly craft wording or plans, reflecting a cooperative communicative approach in Hungarian.