Felírjuk

Felírjuk is a Hungarian verb form that comes from the verb felírni, meaning to write down or to prescribe. The prefix fel- is separable and adds a sense of completion or up-to-something in combination with the verb ír (to write). As a result, felírni covers both broad meanings: to write down information on a document or list, and to issue a prescription in a medical context.

In everyday use, felírjuk commonly means writing information onto a form, list, or record. For example, we might say felírjuk a nevét a jegyzékbe, meaning we write down his name on the list. In medical contexts, felírni means to prescribe a medicine or treatment, as in az orvos felírja a gyógyszert a betegnek (the doctor prescribes the medicine to the patient). The sense is determined by the surrounding words and the object of the verb.

Grammatically, felírjuk is the first-person plural present indicative form of felírni. The verb follows the standard conjugation pattern of -írni verbs, with the prefix fel- attached to the stem ír. As with other Hungarian prefixed verbs, felír can appear as a single unit or with the prefix separated in some tenses and word orders, depending on emphasis and syntactic construction. The past tense form is felírtuk (we wrote down / we prescribed), and other forms align with regular -írni verbs.

See also: felírni, írni, magyar igék prefittel.