jegyzékbe

Ajegyzékbe is a Hungarian word that translates to "into the list" or "on the list" in English. It is a grammatical form indicating that something is being placed or has been placed within a list or inventory. The suffix "-be" in Hungarian is a common allative case ending, signifying movement into or destination towards something. Therefore, "jegyzékbe" specifically refers to the act of adding an item or information to a recorded compilation, such as a list of tasks, a directory, or a register.

The usage of "jegyzékbe" implies a structured collection where items are systematically organized. For instance, one might say "a feladatokat jegyzékbe vettem" which means "I have put the tasks on the list." This phrase is frequently encountered in contexts related to administration, organization, and record-keeping, where maintaining accurate lists is essential. It is a practical term used to describe the process of documentation and inclusion within a defined set.