Felvételekhez

Felvételekhez is a Hungarian prepositional phrase formed from felvétel, meaning recording or take, in its plural felvételek, plus the suffix -hez. The -hez suffix denotes direction toward something or a relation of purpose, so felvételekhez translates roughly as “to the recordings” or “for the recordings.” The phrase acts as a complement indicating scope, target, or applicability related to a set of recordings.

In usage, felvételekhez commonly appears in contexts such as media production, data management, and archiving, where actions, materials, or conditions are linked to specific recordings. It can function adjectivally or as part of a noun phrase, for example felvételekhez szükséges eszközök (equipment needed for the recordings) or felvételekhez kapcsolódó metaadatok (metadata related to the recordings). It is also found in contractual or procedural language to mark requirements or procedures that apply to the recordings.

Note that felvételekhez is derived from felvétel and is distinct from other senses of felvétel, such as enrollment or admission, which use different contexts and forms. The plural felvételekhez specifically targets the plural “recordings” sense.

Related terms include felvétel (singular, recording or take), felvételek (recordings), and other -hoz/-hez/-höz forms used to indicate direction or relation to a noun in Hungarian. The exact choice of suffix is determined by Hungarian phonology and grammar rules governing suffix harmony and case marking.