Felviszik

Felviszik is a Hungarian verb form built from the verb visz (to carry) with the prefix fel- (up). The form felviszik is the third-person plural present indicative, used when the subject is plural, and it can convey both literal upward movement and figurative elevation.

In literal use, felviszik means to move something to a higher place. For example, A dobozokat felviszik az emeletre translates as they carry the boxes upstairs. The prefix fel- adds a sense of upward direction to the action, making the movement physically upwards the central idea of such sentences.

In figurative or economic contexts, felviszik can denote raising or increasing something, such as prices, levels, or values. For instance, A kereskedők felviszik az árakat, which means merchants raise the prices. The term can also appear in discussions about measurements, statistics, or performance, where a value or score is said to be felvisszük or felviszik to a higher level.

Usage notes:

- Felviszik is common in everyday Hungarian and appears in news, logistics, business reporting, and plain conversation.

- The opposite action is typically expressed with vissz, as in visszavinni or visszafordítani, depending on the context, though direct opposites of fel- prefixed verbs are not always exact antonyms.

See also: visz, prefix fel- in Hungarian verb formation.