Felmérésre

Felmérésre is a Hungarian word-phrase formed from felmérés (survey, assessment, measurement) with the suffix -re, which in Hungarian typically marks purpose or direction. The base felmérés covers a range of activities involving data collection, evaluation, or measurement, including social research, quality checks, and technical assessments. The compound felmérésre functions as a marker that something is done for the sake of a survey or aimed at conducting a survey.

In practice, felmérésre appears in contexts where the goal is to obtain information about a group, phenomenon, or site. It is common in market research, public opinion polling, administrative planning, and project assessment. The expression can accompany verbs that indicate preparation, need, or action toward a survey, for example: készíteni felmérésre (to prepare for a survey), van szükség felmérésre (there is a need for a survey), vagy küldeni adatokat felmérésre (to send data for the survey). The usage is not limited to one field and often combines with descriptors such as közvélemény-, piaci-, vagy társadalomtudományi felmérés.

Felmérésre should not be confused with more specialized terms like földmérés or méréstérítő feladatok. While felmérés can include measurement components, földmérés denotes land surveying, a distinct professional discipline. The term felmérés is commonly used in both technical and social contexts to denote the act or result of collecting and analyzing information for decision-making.