Felelségének

Felelségének is a Hungarian word that translates to "his wife" or "her husband" depending on the context. It is a possessive form of the word "feleség," which means "wife." The ending "-ének" indicates the genitive case, signifying possession. Therefore, "felelségének" literally means "of his wife" or "of her husband."

The specific meaning is determined by the pronoun that is implied or stated. If the context refers to a man, "felelségének" would mean "his wife." Conversely, if the context refers to a woman, it would mean "her husband." This grammatical structure is common in Hungarian, where possessive relationships are often expressed through case endings attached to the possessed noun.

Understanding "felelségének" requires attention to the surrounding sentence and the implied subject. For example, in the sentence "Ő látta felelségének a barátját" (He saw his wife's friend), "felelségének" refers to the wife of the implied male subject "Ő" (He). In a different context, "Ő segített felelségének a munkában" (She helped her husband with the work), "felelségének" refers to the husband of the implied female subject "Ő" (She). The word itself is neutral and its interpretation hinges on the grammatical and contextual cues provided by the rest of the sentence.