Felügyeletre

Felügyeletre is a Hungarian grammatical form derived from the noun felügyelet, meaning supervision or oversight. The suffix -re marks direction, target, or purpose, so felügyeletre can be understood as “to supervision” or “for supervision” depending on context. It is primarily a linguistic/grammatical construct rather than a standalone lexical item with a fixed meaning.

Usage and meaning

Felügyeletre appears mainly in formal, bureaucratic, or legal language. It is used in expressions that refer to the target or scope of supervisory activity, or to actions connected to supervision. Examples of phrases in which the form can occur include felügyeletre vonatkozó (relating to supervision), felügyeletre pályázik (applies for supervision), and felügyeletre kiadott engedély (an authorization issued for supervision). The exact sense—direction toward supervision, or purpose related to supervision—depends on the surrounding predicate and noun.

Etymology

The term combines felügyelet (supervision) with the directional suffix -re, a common Hungarian morpheme for indicating target or direction in noun phrases.

Context and related terms

In Hungarian, felügyelet is a broad concept covering oversight by authorities, regulators, or supervising bodies. Related terms include felügyeleti hatóság (supervisory authority), ellenőrzés (inspection/ checking), and szabályozás (regulation). While felügyeletre can appear in written regulatory language, everyday speech typically relies on felügyelet or other constructions without the -re form.

See also

felügyelet, felügyeleti hatóság, ellenőrzés, szabályozás

Note

As a grammatical form, felügyeletre serves to situate actions or references within the domain of supervision, rather than introducing a distinct concept separate from felügyelet itself.